-
1 chaux
chaux [∫o]feminine noun• blanchi or passé à la chaux whitewashed* * *ʃonom féminin invariable limeblanchir or passer à la chaux — to whitewash
* * *ʃo nf* * *chaux vive quicklime; chaux éteinte slaked lime.[ʃo] nom fémininmur passé ou blanchi à la chaux whitewashed wall -
2 chaux
chaux [sĵoo]〈v.〉1 kalk♦voorbeelden:chaux vive • ongebluste kalkblanchir qc. à la chaux • iets wittenf -
3 chaux
[̃ʃo]Nom féminin cal femininoblanchi à la chaux caiado* * *chaux ʃo]nome femininocalchaux éteintecal apagada◆ à chaux et à ciment/sablede pedra e cal -
4 chaux
[̃ʃo]Nom féminin cal femininoblanchi à la chaux caiado* * *[̃ʃo]Nom féminin cal femininoblanchi à la chaux caiado -
5 chaux vive
-
6 chaux délitée
= chaux éteinte гашёная известь -
7 chaux éteinte
-
8 chaux éteinte
chaux éteinte -
9 chaux
chauxvápno f -
10 chaux éteinte
chaux éteintehašené vápno -
11 chaux vive
chaux vivenehašené vápno -
12 chaux
f1) известьchaux cuite [incuite] — обожжённая [необожжённая] известьchaux vive [anhydre, calcinée] — негашёная известьnitrate de chaux — азотнокислая известь; известковая селитраeau de chaux — известковый раствор••fait [bâti] à chaux et à ciment [à plâtre, à sable] — крепко скроенный ( о человеке); слаженный ( о коллективе); созданный на прочной основе2) уст. кальций -
13 chaux
fизвесть; оксид кальция- chaux blanche
- chaux calcinée
- chaux délitée
- chaux éteinte
- chaux fondue
- chaux frittée
- chaux de montagne
- chaux en poudre
- chaux pouzzolanigue
- chaux sodée
- chaux vive -
14 chaux
f и́звесть f;chaux vive — негашёная и́звесть; chaux éteinte — гашёная и́звесть; un four à chaux — печь для о́бжига известня́ка; lait de chaux — известко́вое молоко́chaux maigre (grasse) — то́щая (жи́рная) и́звесть;
-
15 chaux
-
16 chaux
-
17 chaux
-
18 chaux
nf. SHÔ (Aix, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard, Balme-Si.020, Cordon, Morzine, Saxel.002, Thônes.004), tsala (Montagny-Bozel), R. => Trace. - E.: Blanchir, Chauler, Four, Mesure (de capacité).A1) chaux grasse: shô grassa nf. (001,002,003,004,020).A2) chaux maigre ou hydraulique: shô mégra nf. (001,002,003,004,020). -
19 chaux
n fشيد ['ʃiːd] m* * *n fشيد ['ʃiːd] m -
20 chaux vive
известь негашёная
Воздушная известь, состоящая в основном из негидратированной окиси кальция
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
известь-кипелка
Комовая негашёная известь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chaux vive
См. также в других словарях:
chaux — [ ʃo ] n. f. • 1155; lat. calx, calcis « pierre » 1 ♦ Oxyde de calcium (CaO) obtenu par la calcination des pierres à chaux ou pierres à plâtre. ⇒ calcaire. Chaux hydratée ou éteinte (hydroxyde de calcium Ca(OH)2). Chaux vive, qui ne contient pas… … Encyclopédie Universelle
Chaux (Chimie) — Chaux (matière) Pour les articles homonymes, voir Chaux. Bac contenant de la chaux hydraulique naturelle et de l eau pour la maçonnerie de pierres de taille … Wikipédia en Français
Chaux (chimie) — Chaux (matière) Pour les articles homonymes, voir Chaux. Bac contenant de la chaux hydraulique naturelle et de l eau pour la maçonnerie de pierres de taille … Wikipédia en Français
Chaux vive — Chaux (matière) Pour les articles homonymes, voir Chaux. Bac contenant de la chaux hydraulique naturelle et de l eau pour la maçonnerie de pierres de taille … Wikipédia en Français
Chaux-Neuve — Chaux Neuve … Deutsch Wikipedia
Chaux-des-Crotenay — Chaux des Crotenay … Deutsch Wikipedia
Chaux (Territoire de Belfort) — Chaux … Deutsch Wikipedia
Chaux — may refer to the following places in France: Chaux, Côte d Or, a commune in the department of Côte d Or Chaux, Territoire de Belfort, commune in the department of Territoire de Belfort The Forest of Chaux. This forest consists of 20,493 hectares… … Wikipedia
Chaux (Territoire De Belfort) — Pour les articles homonymes, voir Chaux. Chaux L église de Chaux] … Wikipédia en Français
Chaux (territoire de belfort) — Pour les articles homonymes, voir Chaux. Chaux L église de Chaux] … Wikipédia en Français
Chaux des Crotenay — Pour les articles homonymes, voir Chaux. Chaux des Crotenay Gare de Chaux des Crotenay. Administration … Wikipédia en Français